R1285. Snow Falling on Cedars

R1285. Snow Falling on Cedars。David Guterson。Vintage。1994。460頁。15/07/23-15/08/08。

一段未能修為正果的跨種族戀情，十多年後成為謀殺案審判有罪無罪的關鍵。

小鎮白人Ishmael和日本移民第二代的Hatsue青梅竹馬地戀上了，但這段戀情在珍珠港事變後，因為日本移民被強制送進集中營後而告終。理智選擇分手的Hatsue在集中營內和同是日本移民的Kabuo Miyamoto結婚；戰後殘廢的Ishmael繼承父業，成為鎮上唯一地方報的發行人。十多年後，Kabuo被控殺害白人漁夫Carl，檢方認為謀殺動機就在於一塊牽連了兩代的土地糾紛。

一開始就是暴風雪下的審判，冷冷濕濕，輪流登場的人個個有鮮明的故事好說。除了兩小無猜的禁忌愛情，日本移民的辛酸血淚更是重點。對非我族類的排斥是紛爭和仇恨的源頭，無來由的審判便是根基於此，眼看陪審團的偏見就要造成冤獄，發現唯一制勝證據的Ishmael卻搖擺在「成全」和「傷害」對方的情緒中……。好在「真愛」沒被矇蔽，愛她就是讓她有自己的幸福。

先是知道電影才發現有書的，但要不是在異地沒書可看的窘境鼓勵下，大概也很難耐下性子把十多年前出版的舊書，還是四百多頁的英文書，慢慢讀完的。

書中有幾個「正義白人」，像是替Kabuo辯護的老律師；Ishmael的報社老闆爸爸；Carl願意把土地賣給沒法律保障的日本工人的農夫爸爸，呼應讀者心中的公理道義。另外，日本移民的生活的描述也看得出柔軟動人的描述，但不知怎地，當說到日本族性，有種刻版印象的感覺，例如，日本人就是面無表情，喜怒不形於色，是劍道高手，是內斂自持……，似乎個個都是東方哲學的涵養者。

日本的移民第二代是這樣子的嗎？

是本很棒的小說，這種時空即便改換，人性依然重複的故事，擺在什麼時候看，都是感人的。

於是，想要聞聞Cedar樹的香味，當然最好是在大雪紛飛的樹蔭下。

Accident ruled every corner of the universe except the chambers of the human heart.