R1283. 遠山的回音. And the Mountains Echoed

R1283. 遠山的回音. And the Mountains Echoed。Khaled Hosseini/李靜宜。木馬。2014。376頁。15/06/30-15/07/10。

主題還是阿富汗，但這回的敘事的主角不是單一的，每個故事的中心人物構成一個個完整的小圈圈，每個小圈圈卻通通可以找條人際線，把關係牽連到另個小圈圈。

從最早的小兄妹的哥哥，眼看著心愛的妹妹被送去舅舅當司機的有錢人家當養女開始；然後是司機舅舅和有錢雇主之間後來數十年間的同性之愛；司機舅舅成為豪宅繼承人，歷經阿富汗的戰亂，垂垂老已的人生，由希臘來的無國界醫生房客，敘說自己成為醫生的過程，以及外來者看到的阿富汗；豪宅鄰居逃離家鄉移居美國，下一代兄弟兩人功成名就回到家鄉，斬斷或牽連的情感衝擊自己的人生；一直留在阿富汗的部分，就由個投機軍人的兒子來說，身為動亂下的既得利益者，搶奪自己同胞的土地財產，無關人性道德，只是弱肉強食的能力表現；離開阿富汗的部分還有養女妹妹後來在法國長大，成為學者；小哥哥後來到美國，成為餐館老闆，皖年喪偶後，經由取了個和妹妹一樣名字的女兒，和幾十年分散的小妹妹終於重逢，儘管此時他已經罹患阿滋海默症，其實沒了昔日記憶。

一開始看的時候，囿於旅行現狀，只能斷斷續續的翻頁，當時的心得是，啊！雖然還是無奈掙扎，但沒上兩本那樣悽苦。直到空白時間固定，母親被醫生確診失憶，正巧看到最後一章，女兒角度描寫老年小哥哥和老年小妹妹重逢卻再也不記得牽掛一輩子的人的時候，嘩啦啦哭了好一陣子……

跑到外太空般的俯視，這才發現，一個個執著的獨立人生，其實在某個點、某的時空，和某個知道重要或者根本不經意的靈魂，這樣那樣，或弛或緊地糾纏在一起的。

看完還是沉重了幾天，但回頭想想，竟覺苦味散盡，還是一樣無奈，但生命仍有接續，希望還是存在，只是「轉機」不必在我。