R858. 贖罪. Atonement

R858. 贖罪. Atonement。伊恩‧麥克尤恩（Ian McEwan）/趙丕慧。大田。2009。341頁。10/03/03-10/03/06。

十三歲時還搞不懂男女情愛的白昂妮，出於對大她十歲姐姐的佔有慾和過於旺盛的想像力，出面指控了一樁發生在表姐蘿拉身上的強暴案的兇手，結果卻使得姐姐西希莉亞和青梅竹馬的戀人羅比從此分別。

羅比從獄中自願從軍，加入二次世界大戰的前線作戰，西希莉亞脫離家庭，自立自強成為一名護士，一對戀人僅靠著一段短暫的過去記憶，各自在天涯一方等待再相逢的時候。

漸漸長大的白昂妮，日復一日地悔恨，在真實的人生當中她並無法還給姐姐一個美好的未來，只好在日後成為著名作家後的作品裡，給這對悲傷情侶一個完美的結局。在現實生活中造成的永遠傷害，只能用文字贖罪。

一開始故事看得很悶，從一個悶熱的夏日說起，白昂妮強迫從北方來投靠他們家的表姐弟妹們，排演她生澀的劇本；西希莉亞和羅比為還沒有互相告白的愛情莫名苦惱；這對姐妹的哥哥里昂帶回一個年輕的巧克力富商保羅……

搞不清楚這些人要幹嘛，嘩啦啦的細節描述，密密麻麻的字寫了好幾十頁。接著劇情凝聚在「事件」發生的前後，更加詳細的以個人的角度分別繞著一個大事件的前後左右，簡直像是一群飢腸轆轆的獅子，忙著在落單的小羚羊身邊圍繞。

之後是在戰場的羅比，參與了兵敗如山倒的敦克爾克大撤退；還有也自願學習護裡的白昂妮的實習護士工作。

這本書最棒的地方就是當初差點看不下去的密密麻麻的描述文字。像描寫老是病懨懨的孩子們的母親，如何躺在夏日的別墅裡的床上，聽著不同房間裡的聲音，卻也能描繪出宛如親眼見到的場景。像寫羅比如何僅靠著一個夏日傍晚的情愛，就撐過幾年的牢獄和後來戰場上的血腥模糊。

所以更有興趣看用這書拍成的電影了。不知道畫面會不會毀掉這些律動的文字呢？