R1467. 擁抱，或是飯上撒點鹽. 抱擁、あるいはライスには塩を.HOYO ARUIWA RICE NIWA SHIO WO

R1467. 擁抱，或是飯上撒點鹽. 抱擁、あるいはライスには塩を.HOYO ARUIWA RICE NIWA SHIO WO。江國 香織. Kaori EKUNI/王蘊潔。春天。2017。478頁。18/06/06-18/06/16。

看江國香織的書，就像是跟風追的劇一般，因為流行，總是有一定水準，當然不會刻骨銘心，連說出喜歡都有點兒勉強，但就是有名，所以會看。

不過看完這本書後，才真正佩服暢銷作家講故事的功力──不論是情節，陳述的方式，都和之前看過的作品有很大的不同。猜不到「接下來會怎樣？」，所以在每天晚上跟睡魔搏鬥的縫隙中，奮力不懈地認真閱讀。

一開始是原本在家自學的柳島家三個孩子─小二的陸子、小一的卯月，和小六的光一，突然被強迫送到小學去上學。度過適應不良的幾個月後，學期都沒還結束，突然間就又回到家中，繼續原來的生活模式。

故事的一開頭不怎麼吸引我，因為向來討厭日本作家以「小孩的形體但裝小孩口吻」的角度描述，長長的第一章便是由8歲的陸子登場講述有點兒複雜的家庭成員。但到了第二章，時序忽然從1982跳到1968，敘事者換成了陸子的舅舅，正在北非以遊歷為名但行鬼混之實的桐之輔。這故事這才有趣起來，不但時間忽前忽後，每章的第一人稱都不相同，東南西北的故事一塊塊拼湊起來，變成了一個橫跨百年的家族秘辛──

以柳島家次女的陸子眼中來看，繼承家業轉型成功的有錢人/外祖父，竹治郎；俄羅斯人的外祖母，絹；曾經與父親鬧翻離家七年又未婚懷孕回家生產的母親，菊乃；結婚半年就離婚的阿姨，百合；遊歷世界輕鬆愜意的舅舅，桐之輔；深愛母親卻又和女秘書外遇生子的父親，豐彥─所以路子有個同母異父的姊姊，望；同父同母的哥哥，光一；還有同父異母的弟弟卯月。

登場的「我」，大半都是柳島家的人，有的甚至出現好幾次，像小時候的陸子，長大的陸子，不同時期的桐之輔。但也有沒「發過聲」的人，像固執的大家長竹治郎，還有老要叛逆卻也不怎麼離經叛道的光一。但我覺作者厲害的地方是她讓跟柳島家有深淺不一關係的人，居然都可以成為敘事的主人，例如望的生父的妻子，也就是菊乃當了小三的受害者太太；光一的女朋友、後來的妻子；甚至是不需要姓名的壽司店師傅…紛紛登場說故事，也就成就了讀者另雙窺伺的眼睛，可以從容不迫的從旁觀角度看菊乃如何介入他人婚姻，豐彥如何進行婚外情，在外人眼中柳島家是如何另類。

原來小說可以這樣寫，故事可以這樣講。每個「我」說的都是一個獨立的小單元，但通篇讀下來，將近五百頁的書，就變成一個可從任何角度探究且立體的小宇宙─相遇、混合、碰撞、爆炸、離散。

多奇妙的柳島家啊！