R1354. Blood on Snow

R1354. Blood on Snow。Jo Nesbo/Neil Smith。Alfred A. Knopf。2015。208頁。16/07/15-16/08/08。

這是本在炎炎夏日閱讀再適合不過的書了，因為就像書名「雪地上的血」一樣，冷冷的雪，冰冰的血……十分陰冷，甚至寒冽。

敘事者是專做fixer的殺手Olav。他沒有家人、朋友，住在一個沒有電話，沒有電視的公寓裡；空閒時的休閒是看書，看許多從圖書館借來的書。然而，其實他是有閱讀障礙的，算術更不行。但缺點也變成優點，他因此很會編故事，所有的字要看上至少兩次才會明白作者的意思，但因為天生的「誤解」，總是可以把名著用自己的方法重新理解改編。

Olav接黑道老大Hoffmann的單殺人，最後一個案子是替老大「料理」不貞的妻子Corina。但Olav在看到被毆打的Corina後改變了念頭，殺了Corina的「情人」，很不巧的，居然是Hoffmann的兒子。捅了大蜂窩的Olav因此去找了Hoffmann的對手Fisheman，巧妙的設了計，撂倒共同的敵人Hoffmann，正準備要跟愛上的Corina遠走高飛，卻成為下一個被狙殺的對象。經過好幾次死裡逃生，就在以為Olav會像好萊塢不死主角一樣，化險為夷帥帥地絕處逢生時，故事的敘事者跳到Maria─這個Olav老是在暗處看著的又聾又啞，為毒蟲男朋友成為阻街女郎的女孩，從她的角度描述白雪紛飛的聖誕夜前夕，從警察圍觀人群鐘看到重傷的Olav，最終血跡斑斑地撞上路邊店鋪慘死。

就像作者大受歡迎的Harry Hole系列中的悲傷警探，這本小書─字體大大、間距寬闊舒服的200頁─的主角Olav則是個跟快樂絕緣的哀傷殺手。故事一開始調性緩慢，很容易閱讀卻不容易陷入的結構，突然之間開始進入設局殺人，整個節奏加快，教堂裡的棺木、埋伏的殺手、槍林彈雨…像是分鏡的畫面一幕接著一幕。接著脫險、暗殺，又脫險，被出賣，你希望Olav不要死，卻又知道他應該活不了。然後漸漸發現，所有的獨白都是Olav編的故事。家暴父親和受虐母親的背景，讓他成為只能躲進文字裡愛人的人。他說的故事都是那麼合情、如此動人，卻悲涼地無法是成真。

一切不是他渴望的那種真實。

Harry Hole系列的吸引人之處，是Harry追緝兇手的過程；這本以Olavr為主角的小說，是惡人與護持心中小小善念的爭鬥。作者的寫作技巧，在這本書中更見功力。看到最後，這個只會躲在角落裡害羞的殺手，竟也是灑了一地初降白雪怎樣都蓋不了鮮血，為這樣的下場，也只能同情的不得了。