R1236. 週末. Das Wochenende

R1236. 週末. Das Wochenende。Bernhard Schlink / 顏徽玲。皇冠。2011。255頁。14/10/29-13/10/31。

 

發生在德國東部鄉間別墅，十三個人花了三天的週末共處的故事。

這些人聚在一起，是要替原是赤軍旅份子的約克爾因特赦出獄接風。參加的人有約克爾的醫生姐姐克莉絲汀，跟姐姐同住鄉間別墅的朋友瑪格麗特；當年的戰友但早已退出組織的成功商人烏利希和他的妻子、獨生女朵樂；教堂執事的凱倫和她先生艾伯特；單身女老師艾瑟；還是單身和的記者漢納；約克爾的辯護律師安德利亞；還有仍在反政府團體活躍著，一心要把約克爾變成運動領袖的年輕人馬可。

故事沒有叨叨絮絮交代這些人的背景，一群人在一起了三天，交錯的對話漸漸釐清每個人的過去，也連結了現在的生活。提出了很多問題，像烏利希想知道約克爾在牢裡怎麼過怎麼想，有沒有為自己的濫殺無辜而感到悔意或歉意；約克爾想知道到底誰出賣他害他被抓；艾瑟用一位早逝的戰友為主角，從他的葬裡開始寫起小說。

最後一位意外的不速之客是約克爾幾乎沒見過面的兒子，費迪南，他的出現是故事終了前到數的高潮。約克爾突然之間從革命英雄，變成了只想要體會平淡生活，垂垂老矣的老先生而已。

這三天還成就了瑪格麗特和漢納這對新戀人。年約五十，身材有點兒胖呼呼的瑪格麗特以翻譯為生，和當記者老是被動地成為人家男朋友的漢納自然而然，沒有壓力，沒有計畫未來，沒有相互承諾地相處。這種中年之愛讀起來幾乎沒有激情，但卻是暖呼呼的。

艾瑟所寫的書中書也是令人印象深刻，她安排主角，楊恩，詐死然後繼續在世界各地用恐怖手段達到抗議的目的，故事的最後還讓楊恩出現在911事件時的世貿大樓，在樓塌之前被高溫逼著從幾百層高樓往外跳。

真正只花了一個下午就把這只有200多頁的書看完，即使不清楚德國近代的政治發展，但光是想要搞清楚出場人物的關係和他們的個性，就得每頁小心翼翼專心閱讀。很厲害的一本書，穿針引線織出正面過去，背面現在的一章織錦，重人無言離去後，卻覺得故事還在繼續哪！